Applicant for Death ตอนที่ 1

ผู้ยื่นขอความตาย : ตอนที่ 1 Applicant for Death
งานของ Juan Gotoh (อีกแล้ว) ท่าทางผู้แปลอาจจะชอบเป็นการส่วนตัวละมั้ง (อิอิ)
เรื่องนี้น่่าจะเป็นงานช่วงแรกๆ ของ Juan Gotoh กระมังเพราะเห็นนานมากแล้ว ด้วยการเล่าเร่ื่อง
แบบสัมภาษณ์ประกอบกับการบรรยายทำให้เรื่องนี้มีเสนห์แบบประหลาดๆ ลายเส้นสะอาดๆ ตา
ชุด “ผู้ยื่นขอความตาย” นี้แบ่งเป็น 2 ตอนหลักกับหนึ่งตอนเสริมค่ะ อันนี้เป็นตอนแรกจริงๆ อยากตั้งชื่อว่า“กระสุนสังหาร” แต่ขอใช้ชื่อแบบถอดความดีกว่า เพื่อความเคารพต่องานต้นฉบับ

การแปลชุดนี้อาจใช้ภาษาที่ “แรงและหยาบ” กว่างานแปลเรื่องอื่นๆ เพราะไม่ต้องการให้เนื้อเรื่อง
ลดความแรงลงไปดังนั้นอาจจะเจอคำบางคำที่สะดุดก็ขอให้เข้าใจว่าแปลตามอารมณ์ของตัวละคอนในเรื่อง
ที่ชีวิตกำลังจะถึงจุดสุดท้ายต้องใช้คำที่ง่าย สั้น และ ตรงไปตรงมา จึงต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย



ตัวอย่าง



Download Main Mirror1

Completely Naked at Home

ที่บ้านโป๊แบบนี้สบายกว่ากันแยะ! Completely Naked at Home โดย Juan Gotoh
อ่า...ใครเคยแก้ผ้าล่อนจ้อนอยู่กับบ้านบ้างสารภาพมาซะ (อิอิ) มันสบายจริงๆนะ ถ้าไม่มีใครอยู่ด้วยถ้าอยู่คนเดียวก็คงได้ แต่ถ้ามมีคนอยู่ด้วยก็คงเขินๆ แหม! พูดเหมือนเคยทำ (บ่อย) ในบางวัฒนธรรมการเปลื้องผ้าต่อหน้าผู้คนในที่สาธารณะเป็นเรื่องธรรมดาๆ แต่บางที่กลับเป็นเรื่องน่าอายไปซะข้อเท็จจริงคือ กว่า 80% ทั้งชายและหญิง (จริงๆนะ) เคยแก้ผ้าอยู่คนเดียวที่บ้านมาแล้วไม่ใช่ตอนเด็ก ๆ นะแต่ตอนเป็นผู้ใหญ่นี่หละ นี่แสดงว่าพวกเราต่างก็มีความ “ห่าม” ซ่อนเร้นกันอยู่เกือบทุกคนเลยนะ 555ยอมรับเลยว่าเรื่องนี้แปลไปขำไปตลอดเป็นเรื่องที่สนุกดีเบาๆ แต่ถัดจากการแปลเรื่องนี้คงกลับเข้าแนวเดิม
แล้ว (หึหึ)















ตัวอย่าง
















Download Link อยู่ในส่วน comment ค่ะ

How She changed her Genre

How She changed her Genre
"รู้หรือยังทำไมเธอถึงเปลี่ยนแนว"
โดย Juan Gotoh

เรื่องราววุ่น ๆ ของนักเขียน H กับน้องชาย ดังนั้น Shotacon + incest แน่นอนตอนนี้เอางานเก่า ๆ ของ Juan Gotoh มาแปลไปหลายเรื่องแล้วจะค่อย ๆ เอามา upload ละกัน

ช่วยอ่าน P.S. ด้วยและฝาก comment ได้ที่นี่จ้า











ตัวอย่าง



Download:
http://rapidshare.com/files/228706225/_TH__How_She_Changed_Her_Genre__Juan_Gotoh_.rar